martes, 4 de abril de 2017

[Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Danmei / BL)

-edit- A partir de "Addicted" le di una oportunidad a una gran variedad de novelas chinas y en este lugar pretendo compartirles más 'descubrimientos'. Anteriormente aquí reuní tanto novelas de romance 'convencional' así como del género BL, sin embargo debido a que la lista se va ampliando enormemente he decidio que aquí enlistaré unicamente novelas chinas BL y el resto se irá a este otro post.
Esperando que la lista les sirva de alguna forma y si tienen oportunidad de leer alguna historia, no duden en dejar sus impresiones y comentarios.

Advertencia
*Mis gustos se enfoca en historias del tipo: Romance, comedia, final feliz, personajes bien definidos, aceptó el cliché ¡pero que no exageren!
*No me gusta: Melodrama, gore(?), tampoco soy fan del wuxia / xianxia...
⇛ Aunque los finales trágicos o abiertos los acepto, la verdad es que después de ver tantos dramas coreanos tristes, ¡estoy cansada! ¡no más lágrimas! Ahora quiero todo color de rosa.

Actualmente leyendo: Temática BL (Boys Love)
☆ [ENG] Are You Addicted 你丫上瘾了? 
Autor: Chai Jidan 柴鸡蛋 ; Trad.: 202~ / 342 cap.
*Sobre esto quiero comentar: En algún sitio leí que comúnmente las historias danmei/yaoi escritas por chicas tienden a tener un tipo de personajes: el chico masculino + chico femenino. El dominante con su sumiso, el cual tiene a comportarse un tanto afeminado, super dependiente y en algún punto parece una chiquilla.No sé si es porque mi acercamiento fue primero a la serie y luego a la novela, ¡pero logro ver que en esta historia no es el caso! Me gusta que ambos, de principio a fin mantienen su masculinidad, no se vuelven tan sosos, y por cierto que a diferencia de cierta historia, ¡cuando intiman es más creíble! XD No digo más, no quiero lanzar tanto spoiler.

★ [ENG] Counterattack 逆袭
Autor: Chai Jidan 柴鸡蛋; Trad.: 91 / 282(?) cap. + extras
*Primero vi la serie, entonces me quedé picada con la novela. La verdad es que esta ofrece muchos más datos para saber cómo se acercan los personajes. Si tan solo la traducción fuera más rápido ;___;
Sobre la historia, he leído comentarios sobre como es risible que un chico despechado haga una tontería como intentar conquistar al nuevo novio de su ex en venganza. Y como el otro se comporta tan egoísta y un tanto violento por culpa de un viejo amor. Pero para mí eso me atrae, las personalidades y sus motivaciones. Quizás alabo demasiado la historia porque amo a los actores de la web serie, pero esa es mi opinión. ¡Quiero leer la historia completa! ♥

☆ [ENG] I'll Still Love You Even If You're a Man 你是男的我也爱
Autor: Angelina Trad.: 83 cap. / 97 cap. + extras
☆ [ENG] I Want To Be Your Man 我想成为你的男人
Autor: Angelina Trad.: 97 cap. + extras [Special 7 / ?]
*Esto es lo que decía... uno es dominante, el otro es super afeminado.
La verdad es que las sigo leyendo porque las comencé y no me gusta botar mis lecturas... pero la verdad la historia deja mucho que desear, desde cómo se conocieron/enamoraron hasta sus vidas diarias. No me gustó que los protagonistas de ambas historias sean idénticos y predecibles.
Por otra parte vi las películas (podrá haber quien me quiera lanzar piedras), pero ni los actores ni la producción fueron de mi gusto.

[ENG] Two Way (serie) 双程系列 (aka. A Round Trip To Love)
Autor: Lan Lin 蓝林 ; Trad: 3 Vol. (76 cap.) /  6 vol [116 (?)]
*Actualmente solo he leído hasta casi la mitad del vol.1; por alguna razón no me siento con muchos ánimos de seguir leyendo (sin opinión sobre la película)... La lectura retomaré cuando esté lista para algo deprimente(?).

☆[ENG] Force Majeure / Uncontrolled Love 《不可抗力》
Autor: Lan Lin 蓝林 ; Trad.: Vol.2 (6 / ? cap.) / 2 Vol.
* Solo he visto las películas, aún no me animo a leer la novela... al igual que la otra historia de Lan Lin, necesito estar lista para algo triste, pretendo leerla una vez esté terminada la traducción...

★ [ENG] Advance Bravery 《势不可挡》
Autor: Chai Jidan 柴鸡蛋; Trad.: 67 / 215 cap. + extras (10 cap.)
*La nueva webserie de CJD se ve interesante. Ya sabemos que podemos esperar muchas cosas buenas de sus historias, así que comienzo a leerla con anticipación de lo que espera.

★ [ENG] Feng Mang 《锋芒》
Autor: 柴鸡蛋 Chai Jidan ; Trad.: 8 / 307 cap. [Creo que también tiene epílogo]
*Aquí incluí una breve reseña sobre de qué va la historia, así que siendo otra novela de nuestra escritora favorita, ¿cómo no habría de querer leerla?. Por lo que se ha dicho, se planea el lanzamiento de una adaptación tipo serie/película(?) y actualmente se está trabajando en el cast. En cuanto a la novela, las publicaciones serán lentas, pero seguro valdrá la pena la espera...

 ★ [ENG] Golden Asssistant 《金牌助理》
Autor: 非天夜翔 Fei Tian Ye Xiang ; Trad.: 14 / 50(?)
* La verdad es que no estaba decidida a comenzar a leerla ahora porque aunque parece mi tipo (divertida!), no sabia cuantos capítulos tenía ni si llegaría al final. Pero en un momento de debilidad la inicié y por ahora no está nada mal. P.D: Si saben chino también pueden bajar/escuchar el audiodrama aquí

 ★ [ENG] President Wife is A Man 《总裁夫人是男的
Autor: Juzi Wei 橘子味 ; Trad.: 22 / 170(?) cap.
*El título suena prometedor, pero por la extensión esperé a que hubieran más capítulos disponibles para comenzar a leerla, sin embargo en cuatro meses no hubo gran avance (T_T). La historia trata sobre Jiang Qi y Ke Yan, ambos trabajan en la misma empresa y son pareja. Al momento de comenzar la novela ellos mantienen la relación en secreto y podemos ver que viven juntos y cómo es su convivencia. Después aparece la historia de cómo se conocieron... Lamento decir que Jiang Qi es como aquellos personajes que no me gustan del todo, se ruborizan a la menor provocación, son muy torpes y demás. Pero bueno, aún así espero la traducción siga para conocerlos más.

⇒ [ENG] The Path of the Cannon Fodder’s Counterattack 炮灰逆袭之路 [Inc.]
Autor: 毛鸟 ; Trad.: 10 / 71 cap.
*A pesar de mi alergia por las historias de época, esta me ha gustado. Ling Xiao y Mo Qi por alguna razón misteriosa viajan en el tiempo a la época antigua. Mo Qi es una chica manipuladora y egoísta, hace uso de Ling Xiao por muchos años para su beneficio. La novela comienza en el momento en que Ling Xiao despierta y está por ser castrado para convertirse en eunuco. Al huir se da cuenta de que no murió después de haber bebido el veneno que le dio Mo Qi (Sí, volvió a regresar en el tiempo). Así pues ahora no es el fiel seguidor de Mo Qi, ahora quiere su venganza (Contraataque!). Por otra parte en su anterior 'vida' Mo Qi consiguió la atención del Emperador, sin embargo ahora más bien parece ser él quien tendrá esa atención no solicitada.


En lista de espera
⇒ [ENG] Cold Sands (Beyond the Frore Dunes) 漠上寒沙
Autor: Mu Yun Lan Qing 牧云岚卿 ; Trad.: 41 cap. + extras

[ENG] Yesterday 昨天
Autor: Feng Nong 風弄 ; Trad.: 33 cap. + extra
*Comencé el primer capítulo pero se me hizo un tanto aburrido, espero pronto seguir leyendolo...

 ⇒ [ENG] Mo Flower 陌上花開
Autor: Heibai Jian Yao ; Trad.: 9 cap. + epilogo
*Comentario: Ya van varias veces que comienzo a leerla y simplemente la dejo, no he avanzado más de 2 capítulos... a este paso creo que la abandonaré... esto demuestra que las historias de época(?) no son lo mío.

[ENG] Till Death Do Us Part 長相守
Autor: Tangstory ; Trad.: 27 cap.
*Tengo mis dudas si debo leerla o no debido a que el título pinta trágico y la historia es de época(?).... pero aún así, la tengo en mis 'posibles'. Es importante que tengan en cuenta que esta novela no tiene ninguna relación con una adaptación del mismo nombre, Chinese BL Translation lo aclaró en su fb.

⇒ [ENG] Counterfeit Bride 冒牌新娘 
Autor: Zi Yue 紫月 ; Trad.: 10 cap. + epílogo

⇒ [ENG] Fallen Hero 傾國英雄 (Qing Guo Yingxiong)
Autor: Xing Bao Er 星寶兒 ; Trad.: 2 vol. (17 cap. + epílogo)

⇒ [ENG] The Blind Concubine 瞎娘娘 (Xia Niangniang)
Autor: Xi Ni 洗泥; Trad.: 28 cap. + epílogo

⇒ [ENG] To Get the Ideal Man 半路擒君 (Ban Lu Qin Jun)
Autor: Ling Bao Zi 凌豹姿 ; Trad. 10 cap.

⇒ [ENG] War Prisoner 俘虏
Autor: Li Hua Yan Yu 梨花烟雨 ; Trad.: 95 cap. + extras

⇒ [ENG] Reincarnation of a Superstar 重生之名流巨星 [Inc.]
Autor: Qing Luo Shanz 青罗扇子 ; Trad.: 20 / 76 chapters + 3 epílogos
*Comentario: Estaba tentada a ver primero el drama de tv, pero lei que la historia 'bl' no fue incluida y que la autora no estuvo conforme con la adaptación así que posiblemente no habrá segunda parte. Siendo así, creo que simplemente leeré la novela y veré que tal, pero antes esperaré a que esté más avanzada la traducción

⇒ [ENG] Love You 59 Seconds 爱你59秒 [Inc.]
Autor: Yun Guo Shi Fei 云过是非 ; Trad.: 20 / 69 cap.
*Estaba un poco escéptica a leer esta novela por el asunto de 'juego en línea', sin embargo el toque de comedia es lo que me hace querer darle una oportunidad. Pretendo leerla una vez esté terminada la traducción.

⇒ [ENG] The World Is A Bit Sweet 世界有点甜 [Inc.]
Autor: Angelina ; Trad.: 4 / ? cap.

[ENG] Ti Shen 替身 / Body Double [Inc.]
Autor: Bei Tang Mo 北棠墨 ; Trad.: 1 vol / 3 vol. + extras
*Comentario: La traducción va super lenta, después de dos años apenas van hasta el capítulo 3 del volúmen 2, pero la historia suena interesante, así que quiero darle una oportunidad. 

⇒ [ENG] True Star  巨星 [Inc.]
Autor: Wan Mie Zhi Shang  万灭之殇 ; Trad.: Vol 1 (cap. 125) / 4 vol. + extras
*Comentario: La historia es larguísima, pero al igual que Ti Shen, me sonó interesante la trama por lo que quiero leer algunos capítulos y decidir su continuo o no (a pesar de que es seguro que tardaré siglos en saber el final porque es del mismo sitio que traduce TS)

⇒ [ENG] Beijing Story 北京故事 (1998)
Autor: Beijing Tong Zhi 北京同志 [Anónimo] ; Trad.: 31 cap.
*"La novela nació como «novela de internet» para evitar la censura del Estado chino. El autor, para evitar discriminaciones homófobas, se ha mantenido anónimo y se identifica con el seudónimo «Tongzhi», que literalmente significa «camarada» y por extensión, en los últimos años, ha derivado en un término para denominar a los homosexuales. La historia fue publicada en algunos sitios web en lengua china y posteriormente fue traducida al inglés.[...] En el año 2016, la pequeña editorial LGBT española Amistades Particulares la editó tanto en español como en inglés."

Otras novelas que existen pero no están en mi lista de posibles...
⇒ [ENG] Back to the Apocalypse 末世重生之少爺 [Inc.]
Autor: Ye Yo 夜悠 ; Trad. 12 / ? [En danmeila me parecio ver que son más de 100 cap.]
*Apocalipsis y zombies, es suficiente para hacerme evitarla...

⇒ [ENG] Brother 弟弟
Autor: Ren Ti Gu Jia 人體骨架 ; Trad.: 54 cap.
*Simplemente siento que es demasiado melodrama para mi gusto...

⇒ [ENG] Jus Primae Noctis 初夜權
Autor: Xing Bao Er 星寶兒 ; Trad. 2 vol (17 cap + epilogo)
*En NU las valoraciones no fueron muy buenas

⇒ [ENG] Lawless Gangster 不法之徒 [Inc.]
Autor: Bai Shan Hei Shui 白山黑水 ; Trad.: 46 / ?
*No mi tipo de historia

⇒ [ENG] Rebirth of Chen An 重生之陈安 [Inc.]
Autor: Wan Mie Zhi Shang ; Trad.: 23 / ? cap. [4 vol.]
*Mi motivo para no leer esta historia sin siquiera saber exactamente de que va es porque '4 vol.' me suena a muy muy extensa...

⇒ [ENG] The Legendary Master’s Wife 傳說之主的夫人 [Inc.]
Autor: Yin Yan ; Trad.: 179 / 713 cap.
*¿Necesito decir más? 713 capítulos... definitivamente no es algo que quiera leer =_=

⇒ [ENG] Transmigrating into a Mob Character to Rehabilitate the Villain Plan 穿成炮灰之反派養成計劃 [Inc.]
Autor: 殺小丸 ; Trad. 13 cap. / ? (4 vol. + extras)

⇒ [ENG] Yeho [KR]
Autor: Anasis ; Trad.: 21 cap.
*Como saben soy alérgica a las historias de época, y por ello esta no llama mi atención.

Hay unos títulos más de historias que no me interesaron y no agrego ya que además llevan meses sin actualizar


Terminado
[ESP] Lovesick [Thai] (No es precisamente chino, sino tailandés, pero cuenta como BL y tengo que recomendarla)
Autor: Indrytimes ; Trad.: 61 / 65 cap. + extras.
*La historia es hermosa, tiene un tinte de “A Little Thing Called Love”, la trama adolescentes con sus propias preocupaciones (como clubes escolares!) me encantan. No he visto la serie porque el físico de los actores no me atrae, pero me quedo en la memoria con esta adorable relación ♥.

[ESP] Hua Hua You Long 花花遊龍
Autor: Xin Bao Er 星寶兒 ; Trad.: 3 vol. (21 cap.)
*La odie, no encontré la razón de ser de los personajes y las escenas intimas fueron super fantasiosas que cansaban / hartaban. Me hace pensar que perdí mi tiempo, no es mi tipo de lectura ¬_¬*

☆[ENG] YanDaiXie Street No.10 《烟袋斜街10号》
Autor: ? ; Trad.: 32 cap. + extras
*Me interesó la novela por la web serie. La historia de Liang Ze y Hang Hang es linda (bueno, quizás me dejo influenciar porque me gustan los actores xD). En el tema de soompi me vine a enterar de que hay dos novelas: El primer libro "habla principalmente sobre la historia de amor entre LZ y HH, mientras que la historia de Hu Wei y Qi Ji no comienza aún." El segundo libro (Beautiful Miracle) abarca "principalmente la historia de HW y QJ. Al mismo tiempo también cuenta que pasó y cómo es la vida de LZ y HH.". -edit- Cuando estaba en los capítulos finales busqué el audiodrama y resultó bastante divertido, así que si quieren escucharlo lo pueden encontrar aquí.

☆ [ENG] The Court 庭上
Autor: Xin Bao Er 星寶兒 ; Trad.: 10 cap. + extras (side story)
*Estaba deseosa de leer una novela yaoi completa, pero entre todas esta parecía ser la única ubicada en la época moderna. Así que le di una oportunidad y bueno... quizás no tenga algo que sea para recordar, pero me agradaron los personajes y el desarrollo de la historia.

[ENG] City of Endless Rain 終雨之城
Autor: Julie 朱莉 ; Trad.: 10 cap. + epilogo
*No es la típica historia de romance, tiene algo de misterio e incluso terror. Sí, me gustó, el final... con los 10 cap. es suficiente, siento que el epílogo le dio un giro a la historia que no me pareció. La moraleja de la historia es siendo egoísta e hiper-obsesionado por tener a ese alguien a tu lado lograras tu objetivo (?).  

TERMINADO: Historias cortas / One Shot
[ENG] Please Don't Eat Me 請不要吃掉我
Autor: Hao E O 好餓哦 Trad.: One-shot
*Las características y el desenlace de la historia no sorprende, lo único apreciar es su toque de humor.

 ☆[ENG] The Rental Shop Owner 租書店老闆
Autor: Xuan Yuan Xuan 軒轅懸 ; Trad.: 17 cap. + extras
*Trama predecible, con el tono dramático de siempre. Quizás lo que menos me gustó fue que llega un momento en que explican un suceso demasiado apresurado. Lo que no puedo negar es que un personaje secundario es fan de las historias BL, y al aparecer fue como identificarse -jaja-

[ENG] It Might Be a Hottie 虽然那是一个帅哥
Autor: Hua Lou 画楼 ; Trad.: One-shot
*Aquellos que han perdido para siempre a alguien importante en sus vidas pueden compartir los sentimientos de estos personajes. Que mal que no fue una historia más larga.

2017
☆ [ENG] I Will Wait For You Until 35 《我等你到三十五歲》
Autor: Nakang 南康 ; Trad.: One-shot
*Triste, triste... más aún viendo el trasforndo en la realidad. Decidí traducirla, así que pueden leerla aquí.

☆ [ENG] 7 Days 《七天》
Autor: CXS ; Trad.: 7 cap.
* Tienes sus toques divertidos, habría sido genial que la historia se alargara un poco más. 

☆ [ENG] Sharing Rain and Dew 雨露均沾
Autor: 掩面而遁马甲君; Trad.: 8 cap.
*Es un poco confuso al inicio, principalmente por el cambio en los tiempos. Pero una vez que avanzas comienza a tomar sentido, es más, tiene un momento de sorpresa. Tiene sus toques cómios y emotivos.

☆ [ENG] The Emperor and the Wild Dog 皇帝与野狗
Autor: Twentine ; Trad.: One-shot
*Es una historia extraña...ewww, no sé, simplemente no me gustó para nada. Siento que necesitaria leerla una segunda vez para entender mejor, pero no estoy dispuesta a hacerlo.


Lista de deseos
1) Make It Right [Thai]
Autor: นะเขียน Badboyz (?) ; Extensión: ???
*No estoy segura de si ese es realmente el autor/a. Tampoco conozco cuantos capitulos tiene la novela (dicen que ya ha sido bajada de la red). En fin, ya vi la serie y es super divertida. ¡También quiero leer la novela! Grrr... ¿no hay nadie aquí que sepa tailandés?

3) Beautiful Miracle 《美丽奇迹》 
Autor: ? ; Extensión: 40 cap.
*Segunda parte de YanDaiXie

4) SOTUS [Thai]
Autor: Bittersweet
*La traducción en inglés fue abandonada debido a que lo prohibió la autora. Así que solo queda esperar una traducción oficial, pero supongo que eso es muy poco probable.

5) Agreement of Being Gay for 30 Days 协议搅基30天
Autor: 林知落 ; Extensión: 63 cap. [+ extras]
*Sinopsis: “Dos chicos atractivos de la universidad F, Wang Guang Ning y Zhang Ling, siempre están compitiendo sobre cualquier cosa. Desde la apariencia hasta sus talentos, desde la popularidad hasta la cantidad de músculos abdominales que poseen, ellos incluso van tras la misma mujer. Quién se habría imaginado que los dos chicos guapos, que se proclaman a sí mismo como seductores irresistibles, fueron rechazados completamente por la misma chica. Por lo tanto, decidieron que debían tomar venganza contra la sociedad... volviéndose gays. Los dos usan una moneda para decidir quién será el seme, quién será el uke y se ponen de acuerdo en ser juntos homosexuales durante 30 días. Además, con gran profesionalidad descargaron la guía ’30 cosas que debe hacer una amante’ y cuidadosamente se prepararon para su primera vez siendo gays. [...] Dos chicos heterosexuales se encuentran y aprenden cómo ser homosexuales al estudiar una guía poco confiable sobre ser amantes. Después de 30 días, el acuerdo termina. Sin embargo, ¿pueden los dos regresar a su vida normal como lo era antes?". [cr. Polarbearadise] -edit- El audiodrama lo pueden escuchar aquí.

6) This World is Crazy! 《这世界疯了! 》
Autor: 一世华裳 ; Extensión: 73 cap.
*Sinopsis: “Anteriormente había un shou (uke) que amaba a un infame gong (seme). Un día accidentalmente fue testigo de cómo ese ruin gong rodaba entre las sabanas con su amigo. Él estaba enfadado y entre la confusión, su cabeza fue golpeada contra algo y fue enviado al hospital.
Qi Yue, un hombre al que le gustan las mujeres, sufre de una enfermedad congénita del corazón y fallece prematuramente, pero los Cielos le jugaron una pequeña broma, su alma entró al cuerpo del shou... Por lo tanto, la entrada al nuevo mundo fue abierta. Cuando abrió sus ojos, Qi Yu se encontró aún en el mismo hospital, pero había un pequeño problema.
Todos explicaron: “Tú eres gay”
Qi Yue: “...”
Todos: “Tú eres el cero, lo cual es la persona que es sometida.”
Qi Yue: “¡Qué tontería! ¡Yo soy heterosexual!”
Todos se movieron al frente y le dieron una palmada en el hombro: “Déjalo, todos los hombres en este mundo pueden volverse heterosexuales, pero simplemente tú no puedes.”
Qi Yue temblaba de furia, “¡Solo esperen y verán!”
Todos le recordaron: “Tú eres el único quien lo anunció en público, ahora todos saben que eres gay, no hay ninguna chica que quiera seguirte.”
Qi Yue: “=__=” [cr. Polarbearadise]. El audiodrama lo pueden escuchar aquí.

6) Screen Partner 《萤幕拍档》
Autor: 七优 ; Extensión: 31 cap.
*Sinopsis: “El uke es un actor que tiene casi 30 años, debido a que fue engañado por alguien, termina con una gran deuda de dinero. Sin otra alternativa, tiene que grabar una película porno gay con el fin de reunir el dinero y pagar. El seme está en sus veintes, es un actor popular de películas para adultos, debido a que está ebrio y pierde una apuesta, tiene que aceptar el contrato para una película porno gay. Los dos son puestos en el mismo grupo, al principio no se pueden soportar y siempre se meten en luchas verbales, hasta que el seme se entera de que esta es la primera vez que el uke graba una película porno gay, entonces el seme se enamora del uke. El seme le pide consejos a un amigo sobre cómo ganarse al uke, su amigo le dice muchos consejos tontos para conseguir a una chica, y el inocente seme lo sigue. Él piensa que falló, pero de alguna forma en realidad funciona.” [cr. Polarbearadise]

7) My Empress is a Man 《我的王妃是男人》
Autor: Shi Shi 十世 ; Extensión: 20 cap + extra
*Sinopsis: "Después de una severa enfermedad, el Rey Dong Fang Hao Ye despierta habiendo perdido la memoria. Cuando más tarde se encontra con la 'princesa' del rey, Bei Tang Yao Yue, una palabra vino a su mente: hermosa. Aunque ya no recuerda a Bei Tang Yao Yue; permanece intacto su instinto masculino. ¿Pero qué pasa? ¿Por qué su wangfei (emperatriz) es un hombre? La belleza que hizo agitar su corazón en realidad es un hombre. Lo que sorprende aún más al rey es que ¡en realidad él no tiene una posición en su propio hogar! No solo eso, él tampoco tiene una 'buena relación' con su amada pareja. ¿Cómo puede ser esto posible? Para no quedar mal, él, el rey,  ¡debe ser fuerte!" [cr. andromedaboul.blogspot]. A diferencia de las otras historias, esta novela si fue iniciada su traducción pero poco después fue dejada en el limbo. Desde enero (2017) no hay más actualizaciones, lo que me hace temer que no habrá más, así pues pertenece a mi lista de deseos.


Sitios de interés
Novel Updates  ⇒ Filtro de 'género YAOI'
Chinese BL Translation => Aquí también hay un índice en donde pueden encontrar novelas con temática ‘BL / Boys Love’
☼ Just BL Things: Tumblr + Wattpad
True Star + Double Body [ENG] [Inc.]
☼[Thai] Love sick (1 - 60) [ENG]
Polarbearadise => Feng Mang (Chai Jidan) / Golden Assistant [Inc.]  / Fichas de novelas
Andromeda & Boul => My Wangfei is a Man [Inc.] / The Ugly prince [Inc.]

= Por otra parte en Wattpad pueden encontrar más historias BL [ENG]
☼ A Round Trip To Love (Two Way) (Sumario vol 1 - 3: Wattpad - Blog)  + (Opción 2:1 - en adelante: Wattpad - Blog) ;  [Inc.]
☼ Counterattack (1 ~ 40) + (1 ~ en adelante) + (Cap. 106 - en alelante) [Inc.]
☼ I Still Love You Even If You're A Man (1 ~ 74) + (26 ~ 44 + 51) + (44 ~ 65) [Inc.]
☼ I Want to Be Your Man / Angelina (1 ~ 97) *completa* + Capítulos especiales (1 - ) [Inc.]
☼ Yan Dai Xie Street No.10  (Completo) + Blog
☼ Reincarnation of a superstar (1 - en adelante) [Inc.]
☼ Uncontrolled Love (1 - en adelante) [Inc.]
☼ Advance Bravery (1 - en adelante , saehan01.com) + Opción 2 (micro-resumenes de la historia 1- 82) + Opción 3 (micro-resumenes 71 - en adelante) [Inc.]
☼[Thai] SOTUS (1 - 9 + especiales) + (Cap 17 - adelante) [ENG]
☼ fairyminsuga (Traduce novelas de Angelina) : The World Is A Bit Sweet [Inc.] / Oh, my dear! [Inc.] / [Special Chapters] I want To Be Your Man [Inc.]

= Y para las novelas en ESPAÑOL:
*Hua Hua You Long Novela en español
*[Thai] Lovesick: Opción 1 (Cap. 1 – 37) ; Opción 2 (Cap. 1 – 61) + resumen 62 – 65 en inglés
+ Otros sitios que actualmente la están traduciendo: Opción 1 'Thai Underground Fansub' (1 - 37) ; Opción 2 'Lalin_lu' (1 - 30)
* Counterattack: Opción 1 (Cap. 1 - 6) [*en pausa*] ; Opción 2 (Cap 1 - 31) ; Opción 3 (Cap 1 - en adelante) [Inc.]
* Love Late: Cap. 1 *pause*
* Brother /  Ren Ti Gu Jia: Cap. 1 en adelante *pause*
* A Round Trip to Love: Opción 1 (Blogspot - Wattpad) *pause* ; Opción 2 (Cap 1 - en adelante) [Inc.]
* Uncontrolled Love: Opción 1 Cap 1 - en adelante [continúa] ; Opción 2 Cap 1 - 3 [abandonado][Inc.]
* Advance Bravely: Cap 1 - en adelante [Inc.]
*[Thai] Sotus: Cap 1 - 5  [Inc.] IMPORTANTE: La autora ha publicado en su FB que queda totalmente prohibida la traducción de su obra en otros idiomas, así que opté por eliminar los links de la traducción en proceso (inglés/español). Si necesitan saber más información sobre la serie les recomiendo visitar el foro correspondiente en Soompi.
*Yan Dai Xie Street No.10: Cap 1 - en adelante
Nota: Si estan trabajando en la traducción de alguna novela china bl, avisenme para agregarla a la lista :)

Notas
ESP = Traducción en Español
ENG = Traducción en Inglés
THAI = Original en Tailandés
KR = Corea
Lista de deseos = Novelas que no están siendo traducidas actualmente (inglés).
Inc. = Traducción incompleta o en proceso.

Esta entrada la seguiré actualizando en el futuro para agregar más títulos y comentarios ^^!

Creado: 2016.04.24
Última edición: 2017.04.25 Leí '
City of Endless Rain'...

Entradas relacionadas
[Random] Mi lista literaria: Novelas Chinas (Romance)
[Random] Mi lista literaria: Novelas Japonesas (Yaoi)
[Random] Mi lista literaria: Literatura de temática homosexual

25 comentarios:

  1. Si comprendo es mas difícil no hay sitios que manden novelas traducidas al español mas que todos mangas o animes :P estoy leyendo counterattack me gusto mucho la historia tiene de todo un poco (: humor, diversión además me vi la serie con actores reales y la couple/ pareja QINGYU que personificaron a los personajes principales que química tan impresionante :p pienso que son pareja en la vida real xD aunque ambos actores comentaron en una entrevista que no tomaran mas papeles de novelas bl se enfocaran en la musica/actuación de otro tipo aun así quiero que se mantengan juntos :* hay amor en esa pareja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También lo estás leyendo?!!! omg!!!!!! necesitamos intercambiar info de contacto para fangirlear!!! Jajaja
      AMO a QingYu! La verdad es cuando vi la serie me segui con la novela (hasta donde va) y ya, no quise meterme en la 'vida' de los actores ni ver las entrevistas y eventos porque temia que me desilucionaran o me lavaran el cerebro XDDDD
      Bueno pues, no tardé mucho en caer... vi los FM, entrevistas y cuanto video que encontrara de ellos (no me salté ningún BTS)! Y no puede ser, yo también creo que ahí hay algo real! Definitivamente Qing-ge tenia razón, después de grabar la serie su relación alcanzó otro nivel -jaja-

      Eliminar
    2. Tienes whtsapp???? O alguna red social a parte de tu blog :P

      Eliminar
  2. donde puedo leerlos ejemplo love sick estaba siendo traducida al español por una fan pagina pero para ser honesto la traducción era horrible

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola!, ya agregué algunos links de consulta ^^

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. Que bien! Y de paso me dices cual te gustó más ^^

      Eliminar
  4. love sick en mi opinion es la mejor serie que he vitoooooooooooooooooo.............

    ResponderEliminar
  5. Me encanto tu lista, la seguire, me encnata el yaoi manga, novelas, dramas, con romance y inal feliz, asiq por eso empeze la serie y quiero leer la novela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Laruku! Eres fan de larc?! Y también vi que en tu perfil te llegó a gustar JKS! Yo incluso tengo mi cerdo-conejo! jaja. Menciono a Larc porque hubo una época en que fui su superfan, marcaron mi adolescencia *aparece un arcoiris de fondo*... pero bueno, espero disfrutes la novela ^^ feliz lectura!

      Eliminar
  6. Ahahaha te entiendo casi en todo la verdad despues de ver vatias series como que empiezas a ver un patron en ellas y les quita lo original y ya no es "divertido" a mi me encantan las tematicas bl y romanticas :D pero... Tambien me gustan los finales desgarradores que me den ganas de tirarme de la casita del perro (ok no :3
    Estaba buscando cuales leer y creo que tomare un par de tu lista, la de love sick la estoy leyendo no por la serie *no sabia que tenia :'( fue por recomendacion. Esta si la vi por los personajes me encantaron. Y lo que respecta lo de afeminado y el macho creeme que si quiero ver a un chavo afeminado mejor veo una novela con una chava de un solo, me gusta que sean individualea y coml son: *Hombres* okey gracias por la lista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando comencé a ver dramas coreanos y peliculas japo, precisamente ese final desgarrador, no el clasico "y vivieron felices para siempre", fue lo que me atrajo, dije oh ya no más historias disney/hollywood. Y me meti de lleno, pero con el tiempo fui cambiando de opinión, si en la realidad hay tantas historias trágicas, ¿por qué asotarme en la ficción también? Y así también dejé la tematica yaoi por que siempre terminaban mal! Si no es porque me trajo de vuelta Chai jidan XD
      Oh, si, todo el mundo debe leer Lovesick es lindisima!!! Y de paso ve la serie 'Make It Right' sigo llorando porque alguien traduzca la novela!!
      *-----*

      Eliminar
  7. muchas gracias, y la verdad apenas estoy entrando a este mudo del bL y contigo hasta ahora ha sido muy facil entender y disfrutar de esto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que genial! Espero sea el inico de un laaargo viaje :P

      Eliminar
  8. Muchas gracias por poner el link de la novela que estoy traduciendo en Wattpad (Counterattack). Yo dije que ustedes iban a ser los primeros en saber, pero de alguna manera se me paso avisar XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por nada! A pesar de que hace dias la vi, no he podido comenzar a leer tu traducción! Pero prometo hacerlo pronto!
      Suerte y que avances sin problemas! *-*!

      Eliminar
    2. Gracias, yo también estoy teniendo problemas con el tiempo, últimamente ya no tengo tiempo ni para leer lo que más me gusta (aunque tu traducción nunca me la pierdo).

      Eliminar
  9. Hola, me gustaria saber que otras personas estan traduciendo YANDAI XIE NO 10, porque lo estoy buscando pero no encuentro. De preferencia, apartir de donde se quedo la serie, que me quedado picada.

    ResponderEliminar
  10. me gustaría saber donde puedo encontrar novelas BL, hace muy poco empece a leer esta clase de historias y no se donde encontrarlas y que estén en español :v
    si me ayudaras estaría muy agradecida :)

    ResponderEliminar
  11. Yo estoy leyendo actualmente a round trip to love es increíble como esta historia puede hacer que alguien se vuelva bipolar con tan solo 3 volumenes de 6 unos capítulos estas hasta la nube y en otros buscando ya casi hasta un psicólogo el único consuelo es que alguien hizo spoiler y dijo que si terminaba con un final bonito de lo cual dudo mucho
    PERO UNA ADVERTENCIA la mayoría de los capítulos del volumen uno y dos xiao chen siempre es forzado a intimidar con lu feng así que si eres sensible no lo leas o te traumaras y no es broma. Hasta cuando le dice que va a hacer suave se termina desesperando y se vuelve brusco lo cual me dio risa de lo ingenuo que es xiao chen bueno terminó mi spoiler por así decirlo la traducción al español esta lenta van en el capítulo 40 y en ingles van en el volumen 3 que me parece que ya acabó

    ResponderEliminar
  12. hola saben si alguien esta traduciendo la novela Reincarnation of The Super Star al espanol. Vi la serie con sub en ingles y me gusto mucho pero no estaba incluida la historia BL y por eso quiero leer la novela pero en espanol ya que mi inglesh no es muy bueno me gusta leer en mi idioma ver pel y drama en inglesh es diferente. Saben de algun fansub o lo traduciran aqui?

    ResponderEliminar
  13. Hay un montón de libros que no conocía y muchos que ya estoy leyendo (esperando las actualizaciones) hay una página en la que he leído varias novelas interesantes, la que más me llamó fue Kill the Lights. Te dejo el link x si te interesa.
    http://itslovetranslation.blogspot.com.es/Agreement of being gay for 30 days, screen partner y this world is crazy sabes dónde se pueden leer? Me han gustado los argumentos. Seguiré esperando tus actualizaciones aquí y en wattpad 😊😊

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Habia visto ese título de Kill he lights, sin embargo no me llamó la atención. NMe dio la impresión de que tiene una trama oscura y violenta(?), además aún no está terminada la traducción... ¿pero a ti te ha gustado?

      En cuanto a las novelas que aparecen en 'Lista de deseos' son historias que no están siendo traducidas (Ni inglés, ni español... bueno, quizás vietnamita sí xD.

      Eliminar
  14. WOW gracias por esto! Será mi centro de investigación desde aquí <3 ah... desde antes estuve tentada a aprender chino pero lo descarte por el japonés pero desde que leo tu blog estoy que no puedo con la idea de cambiar de idioma hehehe! Saludos! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tengo una amiga que estudió japonés por largo tiempo y luego comenzó con el mandarin, por lo visto su base de japonés le ayudo bastante. Así que si lo intentas también, buena suerte ^^!

      Eliminar